Blu-Ray Doublé au Québec ?

[John Schram]

Est-ce que les Blu-Ray de Hommes en Noir et Le Cinquième Élément sont Doublé au Québec ?

Et j'aimerais savoir quelles éditions DVD de Dracula de Bram Stoker sont Doublé au Québec ?

[Spock]

Pour les autres, je ne suis pas certain, mais Le cinquième élément n'a jamais été doublé au Québec...

[John Schram]

Pour les autres, je ne suis pas certain, mais Le cinquième élément n'a jamais été doublé au Québec...

Mais t'as raison, j'ai resorti ma VHS que je n'ai pas réécouter depuis 10 ans au moins et c'est Doublé en France. C'est curieux j'étais resté sur l'impression que c'était Doublé au Québec. Probablement parce que Bruce Willis n'a pas sa voix habituelle. Il a la même voix que Mel Gibson.
Alors je rectifie ma question:

Est-ce que le Blu-Ray de Hommes en Noir (Men In Black) est Doublé au Québec ?

Et j'aimerais savoir quelles éditions DVD de Dracula de Bram Stoker sont Doublé au Québec ?

[Buzzy]

Est-ce que le Blu-Ray de Hommes en Noir (Men In Black) est Doublé au Québec ?

Non, sur le Blu-ray, le doublage québécois a disparu au profit de celui de France, désolé. Pour la VFQ, faudra se contenter du DVD.

[John Schram]

Non, sur le Blu-ray, le doublage québécois a disparu au profit de celui de France, désolé. Pour la VFQ, faudra se contenter du DVD.

C'est pas grave j'avais acheté le DVD dernièrement et j'étais déçu parce que ce n'était pas les mêmes voix que sur la VHS. La VHS était doublé en france. Ça veut dire que je vais pouvoir me débarasser de ma VHS au profit du Blu-Ray. Merci pour l'info Buzzy !

[John Schram]

J'aimerais savoir quelles éditions DVD de Dracula de Bram Stoker sont Doublé au Québec ?


Est-ce que toutes ces éditions contiennent la version doublé au québec ?

[Suzanne]

Moi tout ce que je peux dire c'est que je possède la version de la première image en dvd et que c'est la version que j'ai toujours entendue donc j'imagine que c'est le bon doublage et c'est le même doublage aussi que la version qui est passée a cinepop il y a quelques semaines.

[wurdulak]

Le doublage de la première édition est celle de France et sur le collectors edition ainsi que sur le bluray, il s'agit du doublage Québecois qui, soyons honnête, est assez médiocre.

[John Schram]

Le doublage de la première édition est celle de France et sur le collectors edition ainsi que sur le bluray, il s'agit du doublage Québecois qui, soyons honnête, est assez médiocre.

C'est assez drôle que tu dises ça parce que moi on m'avait dit que le Blu-Ray était doublé en France et que par ailleurs le Blu-Ray est exactement le même qu'en France car il est zoné ABC.

[wurdulak]

Le doublage de la première édition est celle de France et sur le collectors edition ainsi que sur le bluray, il s'agit du doublage Québecois qui, soyons honnête, est assez médiocre.

C'est assez drôle que tu dises ça parce que moi on m'avait dit que le Blu-Ray était doublé en France et que par ailleurs le Blu-Ray est exactement le même qu'en France car il est zoné ABC.

C'est peut-être le contraire. Le fait est que le doublage du bluray n'est pas celui que l'on connait depuis toujours...

[Christ]

Désolé mais vous vous tromper.

Possedant la premiere édition dvd et ayant vu le film sur Blu-ray, je confirme que le blu-ray contient le doublage de France alors que la premiere édition du dvd contient le doublage québécois.

[John Schram]

Désolé mais vous vous tromper.

Possedant la premiere édition dvd et ayant vu le film sur Blu-ray, je confirme que le blu-ray contient le doublage de France alors que la premiere édition du dvd contient le doublage québécois.

Juste pour être sûr la première édition DVD c'est celle-ci ?

[Suzanne]

Je ne sais pas si c'est la première édition mais je suis sûre que c'est le doublage québécois qui est dessus. C'est la même version qui passe a Cinepop et celle que j'ai toujours entendue.

[John Schram]

Je ne sais pas si c'est la première édition mais je suis sûre que c'est le doublage québécois qui est dessus. C'est la même version qui passe a Cinepop et celle que j'ai toujours entendue.

Merci Suzanne !

[Christ]

Oui c'est bien celle là la premiere edition qui contient le doublage québécois.

[John Schram]

La trilogie de Jason Bourne sort sur Blu-Ray aujourd'hui.
Est-ce que la trilogie contient le doublage québécois et en surplus le doublage de France ?
J'aimerais bien qu'elle contienne les deux doublages.

[Spock]

Je serais aussi curieux de le savoir... Le premier film n'a pas bénéficié d'un doublage au Québec mais les deux autres, oui. Ce serait fantastique d'avoir au moins, la VFQ pour le deuxième et troisième film...

[John Schram]

Est-ce que ces Blu-Ray contiennent les doublages québécois ?

The Bourne Trilogy (La Trilogie Jason Bourne)
xXx (avec Vin Diesel)
Pretty Woman (Une Jolie Femme)
The Rundown (Le Traqueur)
Street Fighter (Le Bagarreur De Rue)

[Derffy]

AH! je suis curieux pour Une jolie femme!

[Spock]

J'ai même vu hier, "À l'ombre de Shawshank" en Blu-Ray et à l'arrière, Warner indiquait bien (doublé au Québec) mais... J'ai de gros doute là-dessus...

[Derffy]

The shawshank redemtion bluray

Messagede serge1 le 12-05-2008 04:16 PM
Attention à l'achat de ce bluray. Même si c'est indiqué "doublé au québec" sur la jacquette du bluray c'est bel et bien la version doublé en France telle qu'elle était sur le dvd... Encore $32.00 à la poubelle car les dvd ouverts ne sont pas remboursables chez Metro Video....

[EricV]

Est-ce que ces Blu-Ray contiennent les doublages québécois ?

The Bourne Trilogy (La Trilogie Jason Bourne)
xXx (avec Vin Diesel)
Pretty Woman (Une Jolie Femme)
The Rundown (Le Traqueur)
Street Fighter (Le Bagarreur De Rue)

Pretty Woman & Street Fighter sort que Mardi le 10 Février!
http://www.dvdenfrancais.com/dvd/fr/titres/index_sorties_hd.php

[John Schram]

Maintenant qu'on sait que le Blu-Ray de Pretty Woman (Une Jolie Femme) est Doublé au Québec, est-ce que quelqu'un sait si ces Blu-Ray le sont également ?

The Bourne Trilogy (La Trilogie Jason Bourne)
xXx (avec Vin Diesel)
The Rundown (Le Traqueur)
Street Fighter (Le Bagarreur De Rue)

[Derffy]

Qui a confirmé que le blu-ray de Pretty Woman est doublé au Québec?? Je ne trouve cette info nul part sur le lien du message des sorties du 10 février 09.

[EricV]

Qui a confirmé que le blu-ray de Pretty Woman est doublé au Québec?? Je ne trouve cette info nul part sur le lien du message des sorties du 10 février 09.

1- Si tu voulais regardé la liste des sorties DVD ou Blu-ray du 10 Février, il aurais falu que tu la consulte avant le 10 février! Maintenant, c'est les sorties des semaines suivantes.

2- Et sur la liste des sorties, il y a aucune indication du type de doublage. Je présume que c'est déjà compliqué de savoir si il y aura une version française sur les DVD ou Blu-Ray, je vois mal Mathieu Daoust demandé au studio si la version est de France ou du Québec!

Je suis d'accord qu'il faut encouragé le l'industrie du doublage au Québec, mais encore aujourd'hui nous avons encore de la difficulté d'avoir tout les films avec une version française, la priorité devrais être là! Après nous pourions exigé les versions traduite au Québec.

[John Schram]

Qui a confirmé que le blu-ray de Pretty Woman est doublé au Québec?? Je ne trouve cette info nul part sur le lien du message des sorties du 10 février 09.

C'est serge1 dans le sujet intitulé Pretty Woman.

[Derffy]

Ah d'accord merci je viens de prendre connaissance de ce post John Schram!

[John Schram]

Est-ce que quelqu'un sait si ces Blu-Ray sont doublé au Québec ?

The Bourne Trilogy (La Trilogie Jason Bourne)
xXx (avec Vin Diesel)
The Rundown (Le Traqueur)
Street Fighter (Le Bagarreur De Rue)
Batman The Motion Picture Anthology (Batman L'Anthologie)

[John Schram]

Maintenant qu'on sait que le coffret blu-ray de Batman The Motion Picture Anthology est malheureusement uniquement doublé en France est-ce que quelqu'un sait si ces Blu-Ray sont doublé au Québec ?

The Bourne Trilogy (La Trilogie Jason Bourne)
xXx (avec Vin Diesel)
The Rundown (Le Traqueur)
Street Fighter (Le Bagarreur De Rue)
The Fast And The Furious Trilogy (La Trilogie Rapides et Dangereux)

J'aimerais aussi que quelqu'un me dise quelles éditions DVD des films de Batman sont doublés au Québec, si vous pouvez inclure le visuel de ces éditions dans la réponse ce serait grandement apprécié.

[Goldenrod]

J'ai pas d'images, mais seulement Batman Returns et Batman & Robin ont un doublage québécois d'inclus sur le DVD. Les 2 Nolan aussi.

[John Schram]

J'ai pas d'images, mais seulement Batman Returns et Batman & Robin ont un doublage québécois d'inclus sur le DVD.

Est-ce que tu parles des éditions spéciales de deux disques ou des premières éditions ?

[Goldenrod]

Les éditions dans le coffret anthologie.

[John Schram]

Est-ce que quelqu'un sait si ces Blu-Ray sont doublé au Québec ?

The Bourne Trilogy (La Trilogie Jason Bourne)
xXx (avec Vin Diesel)
The Rundown (Le Traqueur)
Street Fighter (Le Bagarreur De Rue)
The Fast And The Furious Trilogy (La Trilogie Rapides et Dangereux)
The Chronicles Of Riddick Collection (La Collection Riddick)

J'aimerais aussi que quelqu'un me dise si les toutes premières éditions DVD de Batman et Batman Forever sont doublés au Québec, voici les visuels de ces éditions :

[John Schram]

Est-ce que quelqu'un sait si ces Blu-Ray sont doublé au Québec ?

The Bourne Trilogy (La Trilogie Jason Bourne)
xXx (avec Vin Diesel)
The Rundown (Le Traqueur)
Street Fighter (Le Bagarreur De Rue)
The Fast And The Furious Trilogy (La Trilogie Rapides et Dangereux)
The Chronicles Of Riddick Collection (La Collection Riddick)
A Man Apart (Un Homme À Part)
Boiler Room (Le Clan Des Millionnaires)
Collateral Damage (Dommages Collatéraux)
Knockaround Guys (Des Hommes De Main)
Tango & Cash (Duo De Choc)

[Goldenrod]

Sur le site bluray.com, Collateral Damage est inscrit doublé au Québec mais pas Tango and Cash...