Vrai mensonge en VHS, quel doublage ?

[Wacky]

Bonjour à tous, j'aimerais savoir si la vhs du film Vrai mensonge contiend le doublage Québécois ou alors le doublage Parisien comme c'est malheureusement le cas pour le dvd

J'aimerais pouvoir faire un montage image: dvd + audio: vhs afin de profiter de la vfq tout en ayant une image de bonne qualité. Je l'ai déja fait avec x-men et Mon ami willy et ca fonctionne bien

Merci de votre aide.

[John Schram]

La VHS est doublé en France. Il n'y a qu'à la télévision (TVA) qu'il est en québécois. Possiblement que le blu-ray, quand il sortira, sera doublé au Québec. Ça reste à voir.

Pour ma part, j'ai toujours écouté ce film avec le doublage de France. Je ne l'avais pas vu au cinéma. Quand je l'ai vu à TVA avec le doublage québécois, j'ai été surpris. Je crois que je préfère le doublage de France dans ce cas précis.

[Wacky]

Merci pour l'info, je vais tenter de le récupérer un jour. Il n'y à donc aucunes version du film vhs ou dvd qui à la vfq ?
C'est vraiment minable cette facon d'agir Peut-ètre aurons nous plus de chance avec le futur blu-ray

Très franchement je trouve que Dominique Briand est vraiment la voix qui colle le mieux pour harnold, c'est pour ca que je vais continuer à chercher

[Maniaqqq]

Je possède un DVD artisanal qui contient la VFQ tirée du film présenté à TVA. Je considère toute de même qu'il est de très bonne qualité.

Dommage qu'on ne puisse communiquer.

[Wacky]

Si celas t'intéresse on pourrais faire un échange, je possède plusieurs films difficilement trouvable en vfq.

Ace ventura (avec Marc Labrèche), Ace Ventura 2, Capitaine Crochet. (Qualité moyenne mais très regardable)
Mon ami Willy, x-men. (Qualité bien meilleur car j'ai fait le montage moi même).
Jumanji, Roger Rabbit (Qualité dvd).
Et plusieurs autres...

Je me suis également amusé à coller des pistes audio sur des films en HD qui n'existe pas en québécois. Titanic, Hommes en noir, Le dernier des héro, Aladdin.

Pour information, j'habite a Terrebonne.

[Derffy]

Et puis wacky, comment vont tes recherches?

[johnnybegood]

juste a TVA qui a la bonne trame sinon faut avoir une cassette vhs de 1995 à 1998
en 1999 il a eu une seconde vague mais cest plus la meme trame sonore
en dvd se nest pas la bonne trame et a TVA depuis le HD on dirais que cest la bonne depuis 3 ans