Facebook Twitter      Mobile RSS        
DVDEF
AccueilTitres et listesDossiersArchives
BlogueForum

Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Bandes sonores françaises/doublages.

Modérateurs: EricV, Spock

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede Mathieu Daoust » 18 Jan 2011, 22:43

Allo Christ,

Merci beaucoup pour cette longue liste.

On va vérifier tout ça.


A+
Mathieu Daoust

Redacteur en chef:
Courriel mdaoust@dvdenfrancais.com
Avatar de l’utilisateur
Mathieu Daoust
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 1269
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 19 Jan 2011, 00:19

Christ a écrit:Réponses sur quelques titres de la liste (BR que je possede):

Alice in Wonderland - VFQ
Blow = VFQ
Bourne Supremacy, The = VFQ
Bridge on the River Kwai = VFF (une VFQ n'existe pas)
Carlito's Way = VFF
Centurion = VFF (une VFQ n'existe pas)
Clash of the Titans (remake) = VFQ
Clint Eastwood: The Man With No Name Trilogy (Fistful of Dollars, A / Few Dollars More, For a / Good, the Bad and the Ugly, The) = VFF (une VFQ n'existe pas)
Cop Out = VFQ
Daybreakers = VFQ
Dolan's Cadillac = VFF (une VFQ n'existe pas)
Dune = VFF (une VFQ n'existe pas)
Elektra (Director's Cut) = VFF (une VFQ n'existe pas)
Escape from L.A. = VFF (une VFQ n'existe pas)
Evil Dead, The = VFF (une VFQ n'existe pas)
Imaginarium of Doctor Parnassus, The = VFQ
Killer Inside Me, The = VFF (une VFQ n'existe pas)
Mad Max = VFF (une VFQ n'existe pas)
Mercury Rising = VFF (une VFQ n'existe pas)
Nightmare on Elm Street, A = VFF (une VFQ n'existe pas)
Once Upon a Time in America = VFF (une VFQ n'existe pas)
Poltergeist = VFF (une VFQ n'existe pas)
Poseidon = possede les 2, VFF + VFQ
Predators = VFQ
Raging Bull = VFF (une VFQ n'existe pas)
Salt (Unrated) = VFQ sur les 3 montages
Se7en (Special Edition) = la VFQ malheureusement
Sherlock Holmes (+ Digital Copy) = VFQ
Splice = VFQ
The Strangers Unrated = VFQ
Kalifornia = VFF (une VFQ n'existe pas)
Behind Enemy Lines = VFQ
Chuck (Complete First Season) = VFF (une VFQ n'existe pas)


aussi (je ne les possede pas mais il n'y a pas de VFQ sur ces titres puisqu'ils non jamais été doubler ici):
Almost Famous (The Bootleg Cut) sera une VFF (jamais doubler au Qc)
Backdraft
Damage = VFF (une VFQ n'existe pas)
Cocoon (25th Anniversary)
Firefly (The Complete Series)
Forbidden Planet
Goonies, The (25th Anniversary Ultimate Collector's Edition)
Heavenly Creatures (Uncut)
History of the World: Part 1
Meet the Parents
Peacemaker, The
Psycho (50th Anniversary Edition Blu-ray)



Ouf.... Merci pour cette liste,
c'est noté.
Est-que Kalifornia, c'est le film avec Brad Pitt & Juliette Lewis? Si oui je savais pas que c'étais sortie en Blu-Ray!

Petite note pour Clint Eastwood: The Man With No Name Trilogy le film For A Few Dollars More n'a pas de piste Française!
Et certaine édition du film Blow n'a pas de piste Française aussi!

Moi aussi je devrais passé tout mes Blu-Ray un a un pour identifier le doublage
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 568
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede Goldenrod » 19 Jan 2011, 17:03

Les 3 Austin Powers ont un doublage québécois.

Petite suggestion concernant les titres doublés en France, serait-ce possible de mentionner si à l'origine le doublage était québécois.

Par exemple, le doublage de la trilogie du seigneur des anneaux est parisien mais il l'était aussi en salles à l'origine alors que Spider-Man 1 & 2 ont un doublage blu-ray parisien versus un doublage québécois en salles. Je crois que ça en aiderais plus d'un à choisir s'il dois acheter un titre ou pas.

Dans mon cas j'aimerais bien updater le Jack Ryan, mais si c'est pour avoir un doublage autre que celui que je connais, non merci et je n'ai pas envie de m'en rendre compte en l'achetant.
How about a magic trick?

Image
Goldenrod
Acteur
Acteur
 
Messages: 238
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montreal-Est... ché pas comment écrire Tétreaultville

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 19 Jan 2011, 19:03

Goldenrod a écrit:Les 3 Austin Powers ont un doublage québécois.

Petite suggestion concernant les titres doublés en France, serait-ce possible de mentionner si à l'origine le doublage était québécois.

Par exemple, le doublage de la trilogie du seigneur des anneaux est parisien mais il l'était aussi en salles à l'origine alors que Spider-Man 1 & 2 ont un doublage blu-ray parisien versus un doublage québécois en salles. Je crois que ça en aiderais plus d'un à choisir s'il dois acheter un titre ou pas.

Dans mon cas j'aimerais bien updater le Jack Ryan, mais si c'est pour avoir un doublage autre que celui que je connais, non merci et je n'ai pas envie de m'en rendre compte en l'achetant.


Merci pour les Austin Powers, c'est ajoutés!

Pour ta suggestion, pour moi, ça serais très long a ajouté le doublage "originale" a tout les titres. Juste hier ça m'a prit près de 2h juste pour la liste plus haut!
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 568
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede Mathieu Daoust » 19 Jan 2011, 19:38

Bonjour Goldenrod,

Petite suggestion concernant les titres doublés en France, serait-ce possible de mentionner si à l'origine le doublage était québécois.


Merci de ta suggestion. Ça serait évidemment faisable mais cela demanderait des ressources que l'on a pas...
Plusieurs et plusieurs heures de travail...


A+
Mathieu Daoust

Redacteur en chef:
Courriel mdaoust@dvdenfrancais.com
Avatar de l’utilisateur
Mathieu Daoust
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 1269
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede Christ » 20 Jan 2011, 00:34

EricV a écrit:
Est-que Kalifornia, c'est le film avec Brad Pitt & Juliette Lewis? Si oui je savais pas que c'étais sortie en Blu-Ray!

Et certaine édition du film Blow n'a pas de piste Française aussi!




Oui Kalifornia c'est bien le film avec Duchovny/Pitt/Lewis. Il est sorti en combo Blu-ray/DVD avec, sur le BR, la vf en DTS 5.1 et l'image est 16:9 (ce qui n'est pas le cas sur le DVD). Le BR ne contient que le Director's Cut et n'a aucun supplément. C,est quand meme un bon BR avec un AVC élever (31.5 MBPS.). Le meilleur prix est chez HMV.

Pour Blow, il faut chercher l'édition canadienne pour avoir la version française.
Avatar de l’utilisateur
Christ
Éclairagiste
Éclairagiste
 
Messages: 68
Inscription: 14 Jan 2009, 23:59

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede serge1 » 25 Jan 2011, 20:50

est-ce que quelqu'un sait si le HD DVD de Jarhead avait la version doublée au Québec? Si jamais c'était le cas, pourrions nous peut être le réencoder sur format blu-ray....
serge1
Perchiste
Perchiste
 
Messages: 29
Inscription: 31 Oct 2008, 23:29

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede serge1 » 13 Fév 2011, 22:01

Enfin! Depuis quelque temps, j'étais à la recherche de logiciels pour "démuxer" l'audio et la vidéo d'un blu ray acheté sur le commerce. J'ai réussi à inclure les bandes audio doublées au QUébec sur 4 films. J'ai fait les 4 films de Batman. Je peux désormais regarder Batman, Batman à jamais, le retour de Batman et Batman et Robin en doublage québécois. Bien sur je n'ai pas les menus mais j'ai les films sans compression sur un BD 25. Le seul hic, je n'ai pas trouvé de logiciels pouvant garder une piste audio en 5.1, elles sont en 2.0... Je m'attelle maintenant au 2 films Miss Personnalité!
serge1
Perchiste
Perchiste
 
Messages: 29
Inscription: 31 Oct 2008, 23:29

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede serge1 » 16 Fév 2011, 14:22

je viens d'acheter l'édition spéciale de Lost in Space (perdus dans l'espace) sur Alliance. Attention! Malgré que l'on spécifie sur l'emballage une trame sonore française en 5.1, le bd ne contient que les bandes anglaise, allemande et espagnole. J'ai communiqué chez Alliance et on me confirme que ce n'est pas une erreur de production et que la bande sonore française n'est pas incluse. C'est une erreur sur la jaquette. Seule le sous titrage devrait apparaître en français. On me dit qu'on va probablement retirer le stock des tablettes pour refaire une jacquette... Donc Sur l'édition spéciale, aucune bande française ne sera disponible :evil:
serge1
Perchiste
Perchiste
 
Messages: 29
Inscription: 31 Oct 2008, 23:29

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede John Schram » 19 Fév 2011, 15:03

Bonjour à tous ! Je viens de démarrer mon entreprise, l'une de nos divisions fera la distribution de films dont le doublage fût déchu ou indisponible au Canada. Si vous voulez encourager le développement de cette entreprise vous pouvez vous rendre à l'adresse suivante : http://www.facebook.com/pages/John-Schr ... 7878777993
Avatar de l’utilisateur
John Schram
Acteur
Acteur
 
Messages: 289
Inscription: 25 Oct 2008, 15:38
Localisation: Québec

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede serge1 » 28 Fév 2011, 01:26

je viens d'acheter le film Ray sur étiquette Universal. C'est un doublage déchu. On y retrouve la version de France. Dommage encore une fois.... Mais j'en ai fait un bluray avec version québécoise à partir du dvd. J'ai fait de même avec les Spiderman 1 et 2 et ce sans perte de qualité vidéo!
serge1
Perchiste
Perchiste
 
Messages: 29
Inscription: 31 Oct 2008, 23:29

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 19 Mar 2011, 22:15

Love and Other Drugs V.F.
127 Hours V.Q.
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 568
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede jb/7 » 28 Mar 2011, 20:39

John Schram a écrit:Bonjour à tous ! Je viens de démarrer mon entreprise, l'une de nos divisions fera la distribution de films dont le doublage fût déchu ou indisponible au Canada. Si vous voulez encourager le développement de cette entreprise vous pouvez vous rendre à l'adresse suivante : http://www.facebook.com/pages/John-Schr ... 7878777993


Je suis en retard... je n'avais pas vu ce message! Bonne chance dans cette entreprise! Si tu as un autre site web éventuellement, fais-nous le savoir, pour ceux d'entre nous qui ne sommes pas sur facebook.
Avatar de l’utilisateur
jb/7
Éclairagiste
Éclairagiste
 
Messages: 59
Inscription: 06 Mar 2009, 17:46

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 04 Avr 2011, 17:13

Dans "coffret" Blu-Ray de Fantasia / Fantasia 2000, le Blu-Ray de Fantasia a une V.F.F & le Fantasia 2000 a une V.F.Q.
Image
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 568
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 06 Avr 2011, 23:07

Image
Tron Legacy Blu-Ray3D a une V.F.Q. (Je présume que le Blu-Ray 2D est la même!)
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 568
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede L'ÉriC » 08 Avr 2011, 07:36

Je confirme doublage québécois pour Requiem for a dream.
L'ÉriC
Figurant
Figurant
 
Messages: 14
Inscription: 04 Aoû 2009, 13:35

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 10 Avr 2011, 14:21

L'ÉriC a écrit:Je confirme doublage québécois pour Requiem for a dream.


C'est noté, merci!

Et j'ajoute:
Skyline V.F.Q.
The Tourist V.F.Q.
Hereafter V.F.F.
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 568
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 12 Avr 2011, 17:36

Ajout a la liste:

She's out of my league: V.F.Q.
The Tudors (saisons 1, 2 & 3) V.F.Q. (J'avais beaucoup de difficulté a l'identifier la provenance!)
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 568
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede L'ÉriC » 16 Avr 2011, 23:31

Je confirme doublage québécois pour Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 et How Do You Know !!!
L'ÉriC
Figurant
Figurant
 
Messages: 14
Inscription: 04 Aoû 2009, 13:35

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede L'ÉriC » 04 Mai 2011, 23:44

Doublage québécois pour Iron Man 2.
Doublage de France pour Unstopable.
L'ÉriC
Figurant
Figurant
 
Messages: 14
Inscription: 04 Aoû 2009, 13:35

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 05 Mai 2011, 18:11

L'ÉriC a écrit:Je confirme doublage québécois pour Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 et How Do You Know !!!


Doublage québécois pour Iron Man 2.
Doublage de France pour Unstopable.


C'est corrigé et j'ai fait une petite mises-a-jours!
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 568
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede L'ÉriC » 05 Juin 2011, 08:49

Correction à faire à la liste:

The Negociator: une autre vfq de déchu. Le bluray a un doublage de france.
L'ÉriC
Figurant
Figurant
 
Messages: 14
Inscription: 04 Aoû 2009, 13:35

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede jonathan83 » 05 Juin 2011, 13:41

pour harry potter la vfq a un débit 448kps sur le bluray en france c'est du 640kps ... warner une honte a la haute définition
jonathan83
Éclairagiste
Éclairagiste
 
Messages: 51
Inscription: 27 Mai 2011, 07:37

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede whisky123 » 20 Juin 2011, 07:57

Harry Potter and the Half-Blood Prince (Ultimate Edition) et Harry Potter and the Order of the Phoenix (Ultimate Edition) ont chacuns la VFQ.
Avatar de l’utilisateur
whisky123
Cascadeur
Cascadeur
 
Messages: 118
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Québec

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 20 Juin 2011, 17:27

L'ÉriC a écrit:Correction à faire à la liste:

The Negociator: une autre vfq de déchu. Le bluray a un doublage de france.


Fait!
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 568
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede Goldenrod » 17 Aoû 2011, 21:00

J'étais tout content de pouvoir enfin écouter interview with the Vampire (je sais j'ai écrit le titre en anglais) avec la version québécoise. Non mais 2.0, de qui ils veulent rire comme ça Warner
How about a magic trick?

Image
Goldenrod
Acteur
Acteur
 
Messages: 238
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montreal-Est... ché pas comment écrire Tétreaultville

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede Goldenrod » 27 Sep 2011, 21:43

Je crois qu'on peux rajouter les prequels de Star Wars à la liste. Ils contiennent les 2 doublage
How about a magic trick?

Image
Goldenrod
Acteur
Acteur
 
Messages: 238
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montreal-Est... ché pas comment écrire Tétreaultville

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 27 Sep 2011, 22:01

Goldenrod a écrit:Je crois qu'on peux rajouter les prequels de Star Wars à la liste. Ils contiennent les 2 doublage


Ça fait 2 ou 3 semaines qu'il est ajouté à la liste!
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 568
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede John Schram » 17 Déc 2011, 12:17

The Expendables & The Expendables Extended director's cut sont tous les deux doublés au Québec.
Avatar de l’utilisateur
John Schram
Acteur
Acteur
 
Messages: 289
Inscription: 25 Oct 2008, 15:38
Localisation: Québec

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede John Schram » 18 Déc 2011, 13:34

Absolute Power doublé en France
Due Date doublé au Québec
Avatar de l’utilisateur
John Schram
Acteur
Acteur
 
Messages: 289
Inscription: 25 Oct 2008, 15:38
Localisation: Québec

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede John Schram » 26 Fév 2012, 20:00

The Crow (Le Corbeau) est malheureusement doublé en France sur Blu-ray.
Avatar de l’utilisateur
John Schram
Acteur
Acteur
 
Messages: 289
Inscription: 25 Oct 2008, 15:38
Localisation: Québec

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede crystelle » 27 Fév 2012, 17:45

Never Been Kissed VFF :cry:
crystelle
Figurant
Figurant
 
Messages: 19
Inscription: 21 Juil 2009, 16:40

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 05 Mar 2012, 01:08

crystelle a écrit:Never Been Kissed VFF :cry:
John Schram a écrit:The Crow (Le Corbeau) est malheureusement doublé en France sur Blu-ray.
John Schram a écrit:Absolute Power doublé en France
Due Date doublé au Québec


Merci! J'ai fait une petite mises-a-jours de la liste.
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 568
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede crystelle » 08 Mar 2012, 15:37

Bonjour!
Voici une liste de ceux avec une VFF parce la VFQ n'existe pas:
- American Graffiti
- Cape Fear
- Charlie's Angels
- The Frighteners
- Hope Floats
- Jurassic Park (Ultimate Trilogy et Ultimate Trilogy - Limited Edition Giftet)
- The Last Exorcism
- The Lion King
AJOUT - Love Actually (Réellement l'amour)
- Road House (MGM)
- Space Jam
AJOUT - Three Amigos!
AJOUT - Trading Places

J'ai aussi vérifié quelques-uns que je possède;
- Easy A: VFQ
- 40 Days and 40 Nights: VFQ
- Harold and Kumar Double Feature: VFQ
AJOUT - Final Destination 2: VFQ
- Final Destination 5: VFQ
AJOUT - The Faculty (Les Ensaignants): VFQ

Je continue mes recherches et je vous reviens avec d'autres titres sous peu :)
crystelle
Figurant
Figurant
 
Messages: 19
Inscription: 21 Juil 2009, 16:40

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 31 Mar 2012, 14:08

crystelle a écrit:Bonjour!
Voici une liste de ceux avec une VFF parce la VFQ n'existe pas:
- American Graffiti
- Cape Fear
- Charlie's Angels
- The Frighteners
- Hope Floats
- Jurassic Park (Ultimate Trilogy et Ultimate Trilogy - Limited Edition Giftet)
- The Last Exorcism
- The Lion King
AJOUT - Love Actually (Réellement l'amour)
- Road House (MGM)
- Space Jam
AJOUT - Three Amigos!
AJOUT - Trading Places

J'ai aussi vérifié quelques-uns que je possède;
- Easy A: VFQ
- 40 Days and 40 Nights: VFQ
- Harold and Kumar Double Feature: VFQ
AJOUT - Final Destination 2: VFQ
- Final Destination 5: VFQ
AJOUT - The Faculty (Les Ensaignants): VFQ

Je continue mes recherches et je vous reviens avec d'autres titres sous peu :)



Un gros merci pour la liste!
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 568
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

PrécédenteSuivante

Retourner vers Bandes sonores françaises/doublages

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Yahoo [Bot] et 8 invités