Facebook Twitter      Mobile RSS        
DVDEF
AccueilTitres et listesDossiersArchives
BlogueForum

Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Bandes sonores françaises/doublages.

Modérateurs: EricV, Spock

Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 22 Juin 2009, 20:56

Il y a quelque semaine, Mathieu Daoust m'as fait une proposition de travaillé sur la liste des films en Blu-Ray doublés au québec. Et je suis très fière de vous annoncé que la liste est disponible via la page d'accueil du site de http://www.dvdenfrancais.com. Comme vous allez le constaté, la liste est très longue, et on n'est au début. J'espère que vous allez continué a me donné un coup de mains car il est très apprécier.

Pour tout ajout a la liste, vous pouvez m'écrire au evienneau@dvdenfrancais.com ou par MP sur le forum.

La liste: liste des Blu-ray parus incluant un doublage en français et l'origine du doublage.

Pour évité des erreurs, je vais effacé la liste qui est sur le forum, mais le sujet restera ouvert temporairement.
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 565
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede Spock » 23 Juin 2009, 10:26

Je confirme pour Eraser. Les deux doublages y sont inclu. VFQ et VFF. :)
Encourageons le doublage réalisé au Québec !
Avatar de l’utilisateur
Spock
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 563
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Vulcain

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede Christ » 03 Aoû 2009, 21:33

Si le boitier du BR de ''Serenity'' n'indique que 2 doublages, le disque contient en réalité 7 doublages en DTS 5.1. Deux doublages francais s'y trouvent, une excellente VFF :D et la VFQ.

J'adore quand ils font ça. Ils devraient faire ca tout le temps.
Avatar de l’utilisateur
Christ
Éclairagiste
Éclairagiste
 
Messages: 61
Inscription: 14 Jan 2009, 23:59

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede L'ÉriC » 04 Aoû 2009, 15:52

Je confirme les VFQ suivantes:

-300 (1er version)
-Con Air
-From Dusk till Dawn
-Ocean's Thirteen
-Pirates of the Caribbean At World's End
-Starship troopers
L'ÉriC
Figurant
Figurant
 
Messages: 14
Inscription: 04 Aoû 2009, 13:35

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 04 Aoû 2009, 17:21

L'ÉriC a écrit:Je confirme les VFQ suivantes:

-300 (1er version)
-Con Air
-From Dusk till Dawn
-Ocean's Thirteen
-Pirates of the Caribbean At World's End
-Starship troopers


Bienvenu sur le forum L'ÉriC, et merci pour les titres ils sont ajoutés à la liste.
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 565
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 04 Aoû 2009, 17:23

Christ a écrit:Si le boitier du BR de ''Serenity'' n'indique que 2 doublages, le disque contient en réalité 7 doublages en DTS 5.1. Deux doublages francais s'y trouvent, une excellente VFF :D et la VFQ.

J'adore quand ils font ça. Ils devraient faire ca tout le temps.


Merci Christ, pour l'information.
Il est ajouté à la liste.
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 565
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede Spock » 04 Aoû 2009, 18:32

Je confirme la VFQ sur "Race to Witch Mountain"... :D Avec Disney, c'était pratiquement sûr à 100% ! :wink:
Encourageons le doublage réalisé au Québec !
Avatar de l’utilisateur
Spock
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 563
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Vulcain

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede HaloDVD » 04 Aoû 2009, 20:49

Salut, voici plusieur Blu-ray ayant un doublage québecois:

-10,000 BC
-16 Blocks
-21
-The 40-Year-Old Virgin
-American Gangster (version cinéma seulement)
-The Bank Job
-Baby Mama
-Batman Begins
-The Benchwarmers
-Blade Runner 2 des 4 édition (International Theatrical Cut), (Director's Cut)
-The Brothers Grimm
-The Chronicles Of Narnia: The Lion, The Witch and The Wardrobes
-Click
-Coyote Ugly
-Dawn Of The Dead (2004)
-The Devil Wears Prada
-Dogma
-End Of Days
-Enemy of the State
-Entrapment
-The Eye
-Face/Off
-Fool's Gold
-Ghost Rider
-Harry Potter And The Chamber Of Secrets
-Harry Potter And The Goblet Of Fire
-Harry Potter And The Order Of Phoenix
-Harry Potter And The Philosopher's Stone
-Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban
-The Hills Have Eyes 2
-Hitch
-Hostel
-House Of Wax (2005)
-I Am Legend
-Independence Day
-Interview With The Vampire
-The Italian Job (2003)
-The Invasion
-Knocked Up
-Lady in the Water
-Lara Croft: Tomb Raider
-The League Of Extraordinary Gentlemen
-Little Man
-Made Of Honor
-Meet The Spartans
-Miami Vice
-The Mist
-Mr. And Mrs. Smith
-You Don't Mess With The Zohan

A+
HaloDVD
Éclairagiste
Éclairagiste
 
Messages: 50
Inscription: 03 Aoû 2009, 21:19

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede HaloDVD » 04 Aoû 2009, 21:06

Voici d'autres Blu-ray incluant un doublage québecois:

-National Treasure
-National Treasure 2: Book Of Secrets
-Night At The Museum
-Pearl Harbor
-The Perfect Storm
-Pirates Of The Caribbean: The Curse Of The Black Pearl
-Pirates Of The Caribbean: Dead Man's Chest
-Rent
-Resident Evil
-Resident Evil: Extinction
-Rising Sun
-Scary Movie
-Scooby-Doo
-Sky High
-Sleepy Hollow
-Speed
-Speed Racer
-Spider-Man 3
-The Spiderwick Chronicles
-Step Up 2 The Streets
-Street Kings
-Superman Returns
-Terminator 3: Rise Of The Machines
-Transformers
-U-571
-Underworld
-Underworld: Evolution
-Untraceable
-V for Vendetta
-What Happens In Vegas

A+
HaloDVD
Éclairagiste
Éclairagiste
 
Messages: 50
Inscription: 03 Aoû 2009, 21:19

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede Spock » 04 Aoû 2009, 21:54

WOW ! Super ! Merci de tous ces précieux renseignements. :D :D
Encourageons le doublage réalisé au Québec !
Avatar de l’utilisateur
Spock
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 563
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Vulcain

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede HaloDVD » 09 Aoû 2009, 19:05

Voici 2 autres Blu-ray ayant un doublage québecois:

-Dinosaur
-Bee Movie
HaloDVD
Éclairagiste
Éclairagiste
 
Messages: 50
Inscription: 03 Aoû 2009, 21:19

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 10 Aoû 2009, 22:27

HaloDVD a écrit:Salut, voici plusieur Blu-ray ayant un doublage québecois:

-10,000 BC
-16 Blocks
-21
-The 40-Year-Old Virgin
-American Gangster (version cinéma seulement)
-The Bank Job
-Baby Mama
-Batman Begins
-The Benchwarmers
-Blade Runner 2 des 4 édition (International Theatrical Cut), (Director's Cut)
-The Brothers Grimm
-The Chronicles Of Narnia: The Lion, The Witch and The Wardrobes
-Click
-Coyote Ugly
-Dawn Of The Dead (2004)
-The Devil Wears Prada
-Dogma
-End Of Days
-Enemy of the State
-Entrapment
-The Eye
-Face/Off
-Fool's Gold
-Ghost Rider
-Harry Potter And The Chamber Of Secrets
-Harry Potter And The Goblet Of Fire
-Harry Potter And The Order Of Phoenix
-Harry Potter And The Philosopher's Stone
-Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban
-The Hills Have Eyes 2
-Hitch
-Hostel
-House Of Wax (2005)
-I Am Legend
-Independence Day
-Interview With The Vampire
-The Italian Job (2003)
-The Invasion
-Knocked Up
-Lady in the Water
-Lara Croft: Tomb Raider
-The League Of Extraordinary Gentlemen
-Little Man
-Made Of Honor
-Meet The Spartans
-Miami Vice
-The Mist
-Mr. And Mrs. Smith
-You Don't Mess With The Zohan

A+

HaloDVD a écrit:Voici d'autres Blu-ray incluant un doublage québecois:

-National Treasure
-National Treasure 2: Book Of Secrets
-Night At The Museum
-Pearl Harbor
-The Perfect Storm
-Pirates Of The Caribbean: The Curse Of The Black Pearl
-Pirates Of The Caribbean: Dead Man's Chest
-Rent
-Resident Evil
-Resident Evil: Extinction
-Rising Sun
-Scary Movie
-Scooby-Doo
-Sky High
-Sleepy Hollow
-Speed
-Speed Racer
-Spider-Man 3
-The Spiderwick Chronicles
-Step Up 2 The Streets
-Street Kings
-Superman Returns
-Terminator 3: Rise Of The Machines
-Transformers
-U-571
-Underworld
-Underworld: Evolution
-Untraceable
-V for Vendetta
-What Happens In Vegas

A+

Voici 2 autres Blu-ray ayant un doublage québecois:

-Dinosaur
-Bee Movie


Ouf..... Merci pour tout les titres, ils sont tous dans la liste.
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 565
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 10 Aoû 2009, 22:38

WOW :shock: ! Après 2 mois la liste contient 114 titres!!! :shock:

Merci a tous! :D :wink:
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 565
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede John Schram » 11 Aoû 2009, 12:05

EricV a écrit:WOW :shock: ! Après 2 mois la liste contient 114 titres!!! :shock:

Merci a tous! :D :wink:


Félicitations à tous ! :D On lâche pas ! :wink:
Avatar de l’utilisateur
John Schram
Acteur
Acteur
 
Messages: 289
Inscription: 25 Oct 2008, 15:38
Localisation: Québec

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede L'ÉriC » 16 Aoû 2009, 01:47

Je confirme la VFQ pour Bangkok Dangerous !!!
L'ÉriC
Figurant
Figurant
 
Messages: 14
Inscription: 04 Aoû 2009, 13:35

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede HaloDVD » 16 Aoû 2009, 09:02

Voici 4 autres Blu-ray ayant un doublage québecois:

-Cars
-Constantine
-Eastern Promises
-Indiana Jones And The Kingdom Of The Crystal Skull
HaloDVD
Éclairagiste
Éclairagiste
 
Messages: 50
Inscription: 03 Aoû 2009, 21:19

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 20 Aoû 2009, 19:47

L'ÉriC a écrit:Je confirme la VFQ pour Bangkok Dangerous !!!


Merci, ajouté a la liste.
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 565
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 20 Aoû 2009, 19:48

HaloDVD a écrit:Voici 4 autres Blu-ray ayant un doublage québecois:

-Cars
-Constantine
-Eastern Promises
-Indiana Jones And The Kingdom Of The Crystal Skull



Merci ajoutés a la liste
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 565
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede Buzzy » 01 Sep 2009, 17:46

D'autres VFQ à ajouter:

Behind Enemy Lines
Bolt
Braveheart
Ladder 49
R.V.
Running Scared
Sin City
Wall-E
The Wild (La vie sauvage)
Wild Hog
Windtalkers
Ça sonne et il est content!!!!
Avatar de l’utilisateur
Buzzy
Éclairagiste
Éclairagiste
 
Messages: 62
Inscription: 25 Mar 2005, 21:51
Localisation: Trois-Rivieres

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 09 Sep 2009, 21:32

Buzzy a écrit:D'autres VFQ à ajouter:

Behind Enemy Lines
Bolt
Braveheart
Ladder 49
R.V.
Running Scared
Sin City
Wall-E
The Wild (La vie sauvage)
Wild Hog
Windtalkers



Merci ils sont ajoutés a la liste.
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 565
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede HaloDVD » 12 Sep 2009, 12:28

Voici d'autres Blu-ray ayant un doublage québecois

- 27 Dresses
- Alvin And The Chipmunks
- Out For Justice
- Premonition
- Signs
- We Own The Night
HaloDVD
Éclairagiste
Éclairagiste
 
Messages: 50
Inscription: 03 Aoû 2009, 21:19

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede Buzzy » 13 Sep 2009, 17:43

En voici d'autres VFQ:

Beerfest
Bridge to Terabithia
Enemy at the Gates

Et pour compléter:

Pitch Black: Unrated Director's Cut (Theatrical Version) = VFQ
Unrated Version = Non doublé

Chronicles Of Riddick, The: Unrated Director's Cut (Theatrical Version) = VFQ
Unrated Version = VFF
Ça sonne et il est content!!!!
Avatar de l’utilisateur
Buzzy
Éclairagiste
Éclairagiste
 
Messages: 62
Inscription: 25 Mar 2005, 21:51
Localisation: Trois-Rivieres

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 29 Sep 2009, 20:27

HaloDVD a écrit:Voici d'autres Blu-ray ayant un doublage québecois

- 27 Dresses
- Alvin And The Chipmunks
- Out For Justice
- Premonition
- Signs
- We Own The Night


Merci, c'est ajoutés!
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 565
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 29 Sep 2009, 20:28

Buzzy a écrit:En voici d'autres VFQ:

Beerfest
Bridge to Terabithia
Enemy at the Gates

Et pour compléter:

Pitch Black: Unrated Director's Cut (Theatrical Version) = VFQ
Unrated Version = Non doublé

Chronicles Of Riddick, The: Unrated Director's Cut (Theatrical Version) = VFQ
Unrated Version = VFF


Merci, c'est ajouté a la liste!
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 565
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede Goldenrod » 29 Sep 2009, 21:40

Buzzy a écrit:Pitch Black: Unrated Director's Cut (Theatrical Version) = VFQ
Unrated Version = Non doublé

Chronicles Of Riddick, The: Unrated Director's Cut (Theatrical Version) = VFQ
Unrated Version = VFF

Universal pouvais pas faire pareil pour king Kong. Quelqu'un à vérifié pour Hulk (Ang Lee) il parais qu'il y a une erreur sur le boitier et que la version canadienne n'est pas incluse.

Faudrais ajouter True Romance & L.A. Confidential à la liste aussi.
How about a magic trick?

Image
Goldenrod
Acteur
Acteur
 
Messages: 237
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montreal-Est... ché pas comment écrire Tétreaultville

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede John Schram » 01 Oct 2009, 17:02

HaloDVD a écrit:-Blade Runner 2 des 4 édition (International Theatrical Cut), (Director's Cut)


J'ai la malette de Blade Runner, le international cut (1982) est doublé en France et le director's cut (1992) est doublé au Québec. Le director's cut est le seul montage à avoir été doublé au Québec. :wink:
Avatar de l’utilisateur
John Schram
Acteur
Acteur
 
Messages: 289
Inscription: 25 Oct 2008, 15:38
Localisation: Québec

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede Christ » 01 Oct 2009, 19:11

Attention, correction a apporter a la liste

en plus de l'erreur deja mentionner plus haut a propos de Blade Runner
il faudrait changer le titre
"Hulk" par "The Incredible Hulk"
"Hulk" est le premier film, version de Ang Lee et n'a jamais été doubler au Quebec.
"The Incredible Hulk" sortie en 2008 a été doubler au Québec

Vous pouvez aussi ajouter a la liste The Grudge. C'est la vfq qui est incluse.

Quelqu'un à vérifié pour Hulk (Ang Lee) il parais qu'il y a une erreur sur le boitier et que la version canadienne n'est pas incluse.


Elle n'est pas incluse parce qu'elle n'existe pas.
Le film n'a jamais été doubler au Quénbec.
Avatar de l’utilisateur
Christ
Éclairagiste
Éclairagiste
 
Messages: 61
Inscription: 14 Jan 2009, 23:59

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 02 Oct 2009, 16:03

John Schram a écrit:
HaloDVD a écrit:-Blade Runner 2 des 4 édition (International Theatrical Cut), (Director's Cut)


J'ai la malette de Blade Runner, le international cut (1982) est doublé en France et le director's cut (1992) est doublé au Québec. Le director's cut est le seul montage à avoir été doublé au Québec. :wink:



C'est corrigé! Merci.
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 565
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 02 Oct 2009, 16:07

[quote="Christ"]Attention, correction a apporter a la liste

en plus de l'erreur deja mentionner plus haut a propos de Blade Runner
il faudrait changer le titre
"Hulk" par "The Incredible Hulk"
"Hulk" est le premier film, version de Ang Lee et n'a jamais été doubler au Quebec.
"The Incredible Hulk" sortie en 2008 a été doubler au Québec

C'est corrigé,
C'est la version 2008 qui était visé. (le Hulk est telement écrit gros que le reste passe inperçu!)
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 565
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 02 Oct 2009, 16:10

Christ a écrit:Vous pouvez aussi ajouter a la liste The Grudge. C'est la vfq qui est incluse.


C'est ajouté.
Merci.
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 565
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede HaloDVD » 04 Oct 2009, 16:34

C'est bien vrai pour Blade Runner.... je viens de re-vérifier, merci John Schram pour l'infos!

Voici d'autres Blu-ray ayant une VFQ:
-Blow (avec le code CUP 065935822547)
-Fred Claus
-Get Smart
-Hellboy II: The Golden Army
-Kill Bill: Volume 1
-Kill Bill: Volume 2
-The Strangers
HaloDVD
Éclairagiste
Éclairagiste
 
Messages: 50
Inscription: 03 Aoû 2009, 21:19

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede Goldenrod » 06 Oct 2009, 18:11

Falling Down peux être ajouté à la liste
How about a magic trick?

Image
Goldenrod
Acteur
Acteur
 
Messages: 237
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montreal-Est... ché pas comment écrire Tétreaultville

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 17 Oct 2009, 22:18

HaloDVD a écrit:C'est bien vrai pour Blade Runner.... je viens de re-vérifier, merci John Schram pour l'infos!

Voici d'autres Blu-ray ayant une VFQ:
-Blow (avec le code CUP 065935822547)
-Fred Claus
-Get Smart
-Hellboy II: The Golden Army
-Kill Bill: Volume 1
-Kill Bill: Volume 2
-The Strangers


C'est ajouté a la liste
Merci.
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 565
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 17 Oct 2009, 22:19

Goldenrod a écrit:Falling Down peux être ajouté à la liste


C'est ajouté a la liste.
Merci
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 565
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Re: Liste des Blu-Ray doublé au Québec.

Messagede EricV » 25 Oct 2009, 18:21

Ajout de 3 titres a la liste.
Avatar de l’utilisateur
EricV
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 565
Inscription: 01 Jan 2000, 01:00
Localisation: Montréal

Suivante

Retourner vers Bandes sonores françaises/doublages

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron