Facebook Twitter      Mobile RSS        
DVDEF

bilan2014Rien de bien nouveau les séries télévisées ont toujours été les parents pauvres en terme de francisation.

Toutefois quelques éditeurs se démarquent par leurs sensibilités au fait français.

HBO
Le premier de classe est sans nul doute HBO. Pour toutes ses séries lourdes la HBO offre un doublage dans la langue de Molière. En 2014 parmi les titres proposés avec une version en français :


– True Blood (The Complete Seventh Season)
– Newsroom, The (The Complete Second Season)
– Boardwalk Empire (Complete Fourth Season)
– Game of Thrones (The Complete Third Season)

 

Warner
Il faut également souligner le travail de la Warner. Non pas que ce studio offre énormément de doublage en français pour ses séries. Cependant la Warner n’a pas laissé en plan le consommateur francophone. Explications. Il y a quelques années Warner, Buena Vista, Alliance Vivafilms et Universal ont commencé a offrir avec version française certaines de leurs séries télévisées les plus populaires. Est arrivé le déclin de l’industrie DVD. Buena Vista, Alliance Vivafilms et Universal ont complètement arrêté cette pratique. Résultat? Des collections incomplètes. Par exemple, les saisons 7 et 8 Desperate Housewives n’ont jamais profité d’un doublage français en DVD.

Heureusement la Warner a continué d’éditer avec français les séries amorcées. Ainsi ont été mis en marché au mois d’octobre:


– Vampire Diaries, The (The Complete Fourth Season)
– Supernatural (The Complete Eight Season)
– Pretty Little Liars (The Complete Third Season)
– Gossip Girl: l’élite de New-York (The Complete Sixth Season)
– Fringe (The Complete Fifth Season)
– Arrow (The Complete First Season)

 

E One Entertainment
Soulignons enfin les efforts de E One Entertainment qui au cours de l’année 2014 a mis en marché, avec français, les séries suivantes:


– Downton Abbey (Saison 2)
– Borgen (Sasion 1)
– Borgen (Saison 2)
– Orphan Black (Season 1)
– Hell on Wheels (Season 3)
– Rookie Blue (Season 4)
– Rogue (Season 1)

Tags: , ,


Cet article a été publié le lundi 29 décembre 2014 à 8:33 et est classé dans Analyse, Doublage, Télévision. Vous pouvez en suivre les commentaires par le biais du flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback depuis votre propre site.



Laisser un commentaire





Archives



Étiquettes



Nos liens...



Commentaires récents



Articles récents



Auteurs



RSS Flux inconnu


Au sujet de DVDenfrancais.com

Ou nous lire