Facebook Twitter      Mobile RSS        
DVDEF
 

La situation s’améliore chez Alliance Vivafilm quant aux titres Blu-ray offrant un doublage en français. En 2008 cinquante-cinq (55) Blu-ray ont été mis en marché par Alliance Vivafilm.  Sur ce nombre, vingt-huit (28) offraient une bande sonore française; soit un pourcentage de 50,91 %.   Un pourcentage plutôt faible lorsque comparé aux grands studios.
On avait confirmé chez Alliance Vivafilm que la situation allait s’améliorer. Nous avons donc comparé avec l’ensemble des Blu-ray paru chez Alliance Vivafilm  au cours des deux premiers trimestres de l’année 2009. Entre le 1 janvier et le 30 juin 2009 sont parus 61 Blu-ray via Alliance Vivafilm. Quarante-deux (42) de ces Blu-ray offraient une version française pour un pourcentage de 68,85 %.

Clairement la situation s’améliore bien qu’il y ait encore des incongruités.  Un seul exemple; The Mask, une comédie avec Jim Carrey est parue le 17 mai 2005 en DVD avec un doublage en français. Curieusement, l’édition Blu-ray, sortie le 13 janvier 2009, n’offre aucune bande-son française…

Tags: , , ,


Cet article a été publié le mardi 30 juin 2009 à 18:38 et est classé dans Analyse, Bande sonore française, Studios et éditeurs. Vous pouvez en suivre les commentaires par le biais du flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback depuis votre propre site.



Un commentaire



    Christian

    dit (2 juillet 2009 à 18:05):

    Tant qu’a moi ils ont encore énormément de chemin a faire.

    L’excellent film « Pan’s Labyrinth » est l’un des Blu-Ray que j’aimerai posseder mais dont je ne fait pas l’achat parce que la vf n’est pas incluse.

    Et je suis fatiguer des Blu-ray « fait maison » d’Alliance. Ces Blu-ray qui contiennent une vf mais absolument aucun supplément. On n’a qu’a pensez a leur édition de Fan Boys, Seven (avec la vf 2.0 wow!), Freddy vs Jason…

Laisser un commentaire





Archives



Étiquettes



Nos liens...



Commentaires récents



Articles récents



Auteurs



RSS Flux inconnu


Au sujet de DVDenfrancais.com

Ou nous lire